وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে তারাই দুর্ভাগা।
কোরআন
আল-বালাদ ১৯ - আল-লাইল ৯
আয়াত-২০, মক্কি
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে তারাই দুর্ভাগা।
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
তাদের উপর থাকবে অবরুদ্ধ আগুন।
আয়াত-১৫, মক্কি
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١
কসম রাতের, যখন তা ঢেকে দেয়।
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
কসম দিনের, যখন তা আলোকিত হয়।
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
কসম তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন।
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ٤
নিশ্চয় তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন প্রকারের।
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
সুতরাং যে দান করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
আর উত্তমকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে,
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সুগম করে দেব।
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ٨
আর যে কার্পণ্য করেছে এবং নিজকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করেছে,
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
আর উত্তমকে মিথ্যা বলে মনে করেছে,
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
এবং সে ব্যর্থ হয়েছে, যে তা (নাফস)-কে কলুষিত করেছে।
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ١١
সামূদ জাতি আপন অবাধ্যতাবশত অস্বীকার করেছিল।
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢
যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল।
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ١٣
তখন আল্লাহর রাসূল তাদেরকে বলেছিল, ‘আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পানি পান সম্পর্কে সতর্ক হও।’
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ١٤
কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করল এবং উষ্ট্রীকে যবেহ করল। ফলে তাদের রব তাদের অপরাধের কারণে তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিলেন। অতঃপর তা একাকার করে দিলেন।
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا ١٥
আর তিনি এর পরিণামকে ভয় করেন না।
আয়াত-২১, মক্কি
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩
32
18