কোরআন

আল কোরআন পৃষ্ঠা ৪৪৭

আস-সাফফাত ২৫ - আস-সাফফাত ৫১

মোট আয়াত: ২৭মোট সূরা: ১
৩৭

সূরা আস-সাফফাত

আয়াত-১৮২, মক্কি

৩৭:২৫

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥

Ahsanul Bayaan

‘তোমাদের কী হল, তোমরা একে অপরকে সাহায্য করছ না?’

৩৭:২৬

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦

Ahsanul Bayaan

বরং তারা হবে আজ আত্মসমর্পণকারী।

৩৭:২৭

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧

Ahsanul Bayaan

আর তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসা করবে,

৩৭:২৮

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ٢٨

Ahsanul Bayaan

তারা বলবে, ‘তোমরাই তো আমাদের কাছে আসতে ধর্মীয় দিক থেকে’।* * এ আয়াতে اليمين বলতে দীন বুঝানো হয়েছে। কারো কারো মতে এ দ্বারা শক্তি-সামর্থ্য বা কল্যাণ-স্বাচ্ছন্দ্য বুঝানো হয়েছে।

৩৭:২৯

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٢٩

Ahsanul Bayaan

জবাবে তারা (নেতৃস্থানীয় কাফিররা) বলবে, ‘বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না’।

৩৭:৩০

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَـٰغِينَ ٣٠

Ahsanul Bayaan

আর তোমাদের উপর আমাদের কোন কর্তৃত্ব ছিল না, বরং তোমরা ছিলে সীমালঙ্ঘনকারী কওম’।

৩৭:৩১

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١

Ahsanul Bayaan

‘তাই আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের রবের বাণী সত্য হয়েছে; নিশ্চয় আমরা আস্বাদন করব (আযাব)’।

৩৭:৩২

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ ٣٢

Ahsanul Bayaan

‘আর আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছি, কারণ আমরা নিজেরাই ছিলাম বিভ্রান্ত’।

৩৭:৩৩

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় তারা সেদিন আযাবে অংশীদার হবে।

৩৭:৩৪

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ٣٤

Ahsanul Bayaan

অপরাধীদের সাথে আমি এমন আচরণই করে থাকি।

৩৭:৩৫

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ٣٥

Ahsanul Bayaan

তাদেরকে যখন বলা হত, ‘আল্লাহ ছাড়া কোন (সত্য) ইলাহ নেই’, তখন নিশ্চয় তারা অহঙ্কার করত।

৩৭:৩৬

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ ٣٦

Ahsanul Bayaan

আর বলত, ‘আমরা কি এক পাগল কবির জন্য আমাদের উপাস্যদের ছেড়ে দেব?’

৩৭:৩৭

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٧

Ahsanul Bayaan

বরং সে সত্য নিয়ে এসেছিল এবং সে রাসূলদেরকে সত্য বলে ঘোষণা দিয়েছিল।

৩৭:৩৮

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ٣٨

Ahsanul Bayaan

অবশ্যই তোমরা যন্ত্রণাদায়ক আযাব আস্বাদন করবে।

৩৭:৩৯

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩

Ahsanul Bayaan

আর তোমরা যে আমল করতে শুধু তারই প্রতিদান তোমাদেরকে দেয়া হবে।

৩৭:৪০

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠

Ahsanul Bayaan

অবশ্য আল্লাহর মনোনীত বান্দারা ছাড়া;

৩৭:৪১

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ ٤١

Ahsanul Bayaan

তাদের জন্য থাকবে নির্ধারিত রিয্ক,

৩৭:৪২

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢

Ahsanul Bayaan

ফলমূল; আর তারা হবে সম্মানিত,

৩৭:৪৩

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣

Ahsanul Bayaan

নি‘আমত-ভরা জান্নাতে,

৩৭:৪৪

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٤

Ahsanul Bayaan

মুখোমুখি পালঙ্কে।

৩৭:৪৫

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥

Ahsanul Bayaan

তাদের চারপাশে ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করা হবে বিশুদ্ধ সুরাপাত্র,

৩৭:৪৬

بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّـٰرِبِينَ ٤٦

Ahsanul Bayaan

সাদা, পানকারীদের জন্য সুস্বাদু।

৩৭:৪৭

لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧

Ahsanul Bayaan

তাতে থাকবে না ক্ষতিকর কিছু* এবং তারা এগুলো দ্বারা মাতালও হবে না। * غول অর্থ নেশা, মাতলামি, মাথাব্যথা ও পেটের পীড়া।

৩৭:৪৮

وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ ٤٨

Ahsanul Bayaan

তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না, ডাগরচোখা।

৩৭:৪৯

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ ٤٩

Ahsanul Bayaan

তারা যেন আচ্ছাদিত ডিম।

৩৭:৫০

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠

Ahsanul Bayaan

অতঃপর তারা মুখোমুখি হয়ে পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করবে।

৩৭:৫১

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ ٥١

Ahsanul Bayaan

তাদের একজন বলবে, (‘পৃথিবীতে) আমার এক সঙ্গী ছিল’,

সেটিংস
আরবি ফন্ট ফেস
আরবি ফন্ট সাইজ

32

অনুবাদের ফন্ট সাইজ

18