কোরআন

আল কোরআন পৃষ্ঠা ৪৪৮

আস-সাফফাত ৫২ - আস-সাফফাত ৭৬

মোট আয়াত: ২৫মোট সূরা: ১
৩৭

সূরা আস-সাফফাত

আয়াত-১৮২, মক্কি

৩৭:৫২

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ٥٢

Ahsanul Bayaan

সে বলত, ‘তুমি কি সে লোকদের অন্তর্ভুক্ত যারা বিশ্বাস করে’।

৩৭:৫৩

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣

Ahsanul Bayaan

‘আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব তখনও কি আমাদেরকে প্রতিফল দেয়া হবে’?

৩৭:৫৪

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤

Ahsanul Bayaan

আল্লাহ বলবেন, ‘তোমরা কি উঁকি দিয়ে দেখবে?’

৩৭:৫৫

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٥٥

Ahsanul Bayaan

অতঃপর সে উঁকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে (পৃথিবীর সঙ্গীকে) দেখবে জাহান্নামের মধ্যস্থলে।

৩৭:৫৬

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ٥٦

Ahsanul Bayaan

সে বলবে, ‘আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিলে’।

৩৭:৫৭

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٥٧

Ahsanul Bayaan

‘আমার রবের অনুগ্রহ না থাকলে আমিও তো (জাহান্নামে) হাযিরকৃতদের একজন হতাম’।

৩৭:৫৮

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨

Ahsanul Bayaan

(জান্নাতবাসী ব্যক্তি বলবে) ‘তাহলে আমরা কি আর মরব না’?

৩৭:৫৯

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩

Ahsanul Bayaan

‘আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া, আর আমরা কি আযাবপ্রাপ্ত হব না’?

৩৭:৬০

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٠

Ahsanul Bayaan

‘নিশ্চয় এটি মহাসাফল্য!’

৩৭:৬১

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ ٦١

Ahsanul Bayaan

এরূপ সাফল্যের জন্যই ‘আমলকারীদের আমল করা উচিত।

৩৭:৬২

أَذَٰلِكَ خَيْرٌۭ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢

Ahsanul Bayaan

আপ্যায়নের জন্য এগুলো উত্তম না যাক্কূম* বৃক্ষ? * অতি তিক্ত স্বাদযুক্ত জাহান্নামের এক গাছ।

৩৭:৬৩

إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةًۭ لِّلظَّـٰلِمِينَ ٦٣

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় আমি তাকে যালিমদের জন্য করে দিয়েছি পরীক্ষা।

৩৭:৬৪

إِنَّهَا شَجَرَةٌۭ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ٦٤

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় এ গাছটি জাহান্নামের তলদেশ থেকে বের হয়।

৩৭:৬৫

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٦٥

Ahsanul Bayaan

এর ফল যেন শয়তানের মাথা;

৩৭:৬৬

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٦٦

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় তারা তা থেকে খাবে এবং তা দিয়ে পেট ভর্তি করবে।

৩৭:৬৭

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًۭا مِّنْ حَمِيمٍۢ ٦٧

Ahsanul Bayaan

তদুপরি তাদের জন্য থাকবে ফুটন্ত পানির মিশ্রণ।

৩৭:৬৮

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ٦٨

Ahsanul Bayaan

তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের আগুনে।

৩৭:৬৯

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ ٦٩

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় এরা নিজদের পিতৃপুরুষদেরকে পথভ্রষ্ট পেয়েছিল;

৩৭:৭০

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠

Ahsanul Bayaan

ফলে তারাও তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে দ্রুত ছুটেছে।

৩৭:৭১

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٧١

Ahsanul Bayaan

আর নিশ্চয় এদের পূর্বে প্রাথমিক যুগের মানুষের বেশীরভাগই পথভ্রষ্ট হয়েছিল।

৩৭:৭২

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢

Ahsanul Bayaan

আর অবশ্যই তাদের কাছে আমি সতর্ককারীদেরকে পাঠিয়েছিলাম;

৩৭:৭৩

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ٧٣

Ahsanul Bayaan

সুতরাং দেখ, যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তাদের পরিণতি কী হয়েছিল!

৩৭:৭৪

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٧٤

Ahsanul Bayaan

অবশ্য আল্লাহর মনোনীত বান্দারা ছাড়া।

৩৭:৭৫

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌۭ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ ٧٥

Ahsanul Bayaan

আর নিশ্চয় নূহ আমাকে ডেকেছিল, আর আমি কতইনা উত্তম সাড়াদানকারী!

৩৭:৭৬

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ٧٦

Ahsanul Bayaan

আর তাকে ও তার পরিজনকে আমি মহাবিপদ থেকে উদ্ধার করেছিলাম।

সেটিংস
আরবি ফন্ট ফেস
আরবি ফন্ট সাইজ

32

অনুবাদের ফন্ট সাইজ

18