কোরআন

আল কোরআন পৃষ্ঠা ৪৫০

আস-সাফফাত ১০৩ - আস-সাফফাত ১২৬

মোট আয়াত: ২৪মোট সূরা: ১
৩৭

সূরা আস-সাফফাত

আয়াত-১৮২, মক্কি

৩৭:১০৩

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ١٠٣

Ahsanul Bayaan

অতঃপর তারা উভয়ে যখন আত্মসমর্পণ করল এবং সে তাকে* কাত করে শুইয়ে দিল * ইসমাঈলকে

৩৭:১০৪

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ١٠٤

Ahsanul Bayaan

তখন আমি তাকে আহবান করে বললাম, ‘হে ইবরাহীম,

৩৭:১০৫

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٠٥

Ahsanul Bayaan

‘তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ। নিশ্চয় আমি এভাবেই সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করে থাকি’।

৩৭:১০৬

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ ١٠٦

Ahsanul Bayaan

‘নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট পরীক্ষা’।

৩৭:১০৭

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍۢ ١٠٧

Ahsanul Bayaan

আর আমি এক মহান যবেহের* বিনিময়ে তাকে মুক্ত করলাম। * তা ছিল একটি জান্নাতী দুম্বা।

৩৭:১০৮

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٠٨

Ahsanul Bayaan

আর তার জন্য আমি পরবর্তীদের মধ্যে সুখ্যাতি রেখে দিয়েছি।

৩৭:১০৯

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ١٠٩

Ahsanul Bayaan

ইবরাহীমের প্রতি সালাম।

৩৭:১১০

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٠

Ahsanul Bayaan

এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করে থাকি।

৩৭:১১১

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١١

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় সে আমার মুমিন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত।

৩৭:১১২

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١١٢

Ahsanul Bayaan

আর আমি তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিয়েছিলাম, সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত একজন নবী হিসেবে,

৩৭:১১৩

وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ ١١٣

Ahsanul Bayaan

আর আমি তাকে ও ইসহাককে বরকত দান করেছিলাম, আর তাদের বংশধরদের মধ্যে কেউ কেউ ছিল সৎকর্মশীল এবং কেউ নিজের প্রতি স্পষ্ট যালিম।

৩৭:১১৪

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١١٤

Ahsanul Bayaan

আর আমি নিশ্চয় হারূন ও মূসার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম,

৩৭:১১৫

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ١١٥

Ahsanul Bayaan

আর আমি তাদেরকে ও তাদের কওমকে মহাসংকট থেকে নাজাত দিয়েছিলাম।

৩৭:১১৬

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٦

Ahsanul Bayaan

আর আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।

৩৭:১১৭

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ١١٧

Ahsanul Bayaan

আর আমি উভয়কে সুস্পষ্ট কিতাব দান করেছিলাম।

৩৭:১১৮

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١١٨

Ahsanul Bayaan

আর আমি দু’জনকেই সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছিলাম।

৩৭:১১৯

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ١١٩

Ahsanul Bayaan

আর আমি তাদের জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সুখ্যাতি রেখে দিয়েছি।

৩৭:১২০

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٠

Ahsanul Bayaan

মূসা ও হারূনের প্রতি সালাম।

৩৭:১২১

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٢١

Ahsanul Bayaan

আমি এভাবেই সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করে থাকি।

৩৭:১২২

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় তারা দু’জনই ছিল আমার মুমিন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত।

৩৭:১২৩

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣

Ahsanul Bayaan

আর ইলইয়াসও ছিল রাসূলদের একজন।

৩৭:১২৪

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

Ahsanul Bayaan

যখন সে তার কওমকে বলেছিল ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না’?

৩৭:১২৫

أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ١٢٥

Ahsanul Bayaan

তোমরা কি ‘বা’ল’ কে* ডাকবে এবং পরিত্যাগ করবে সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা- * بعل একটি দেবতার নাম, যার উপাসনা তারা করত।

৩৭:১২৬

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٢٦

Ahsanul Bayaan

আল্লাহকে, যিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদেরও রব’?

সেটিংস
আরবি ফন্ট ফেস
আরবি ফন্ট সাইজ

32

অনুবাদের ফন্ট সাইজ

18