কোরআন

আল কোরআন পৃষ্ঠা ৩৭০

আশ-শুআ'রা ৬১ - আশ-শুআ'রা ৮৩

মোট আয়াত: ২৩মোট সূরা: ১
২৬

সূরা আশ-শুআ'রা

আয়াত-২২৭, মক্কি

২৬:৬১

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ٦١

Ahsanul Bayaan

অতঃপর যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সাথীরা বলল, অবশ্যই ‘আমরা ধরা পড়ে গেলাম!’

২৬:৬২

قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٦٢

Ahsanul Bayaan

মূসা বলল, ‘কক্ষনো নয়; আমার সাথে আমার রব রয়েছেন। নিশ্চয় অচিরেই তিনি আমাকে পথনির্দেশ দেবেন’।

২৬:৬৩

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ٦٣

Ahsanul Bayaan

অতঃপর আমি মূসার প্রতি ওহী পাঠালাম, ‘তোমার লাঠি দ্বারা সমুদ্রে আঘাত কর।’ ফলে তা বিভক্ত হয়ে গেল। তারপর প্রত্যেক ভাগ বিশাল পাহাড়সদৃশ হয়ে গেল।

২৬:৬৪

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ ٦٤

Ahsanul Bayaan

আর আমি অপর দলটিকে সেই জায়গায় নিকটবর্তী করলাম,

২৬:৬৫

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ٦٥

Ahsanul Bayaan

আর আমি মূসা ও তার সাথে যারা ছিল সকলকে উদ্ধার করলাম,

২৬:৬৬

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ٦٦

Ahsanul Bayaan

তারপর অপর দলটিকে ডুবিয়ে দিলাম।

২৬:৬৭

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٦٧

Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় এর মধ্যে রয়েছে নিদর্শন। আর তাদের অধিকাংশই মুমিন নয়।

২৬:৬৮

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦٨

Ahsanul Bayaan

আর নিশ্চয় তোমার রব তো মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

২৬:৬৯

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩

Ahsanul Bayaan

আর তুমি তাদের নিকট ইবরাহীমের ঘটনা বর্ণনা কর,

২৬:৭০

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ٧٠

Ahsanul Bayaan

যখন সে তার পিতা ও তার কওমকে বলেছিল, ‘তোমরা কিসের ইবাদাত কর?’

২৬:৭১

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ٧١

Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘আমরা মূর্তির পূজা করি। অতঃপর এগুলোর পূজায় আমরা নিষ্ঠার সাথে রত থাকি’।

২৬:৭২

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢

Ahsanul Bayaan

সে বলল, ‘যখন তোমরা ডাক তখন তারা কি তোমাদের সে ডাক শুনতে পায়?’

২৬:৭৩

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ٧٣

Ahsanul Bayaan

‘অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে’?

২৬:৭৪

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٧٤

Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘বরং আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের পেয়েছি, তারা এরূপই করত’।

২৬:৭৫

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٧٥

Ahsanul Bayaan

ইবরাহীম বলল, ‘তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, তোমরা যাদের পূজা কর’।

২৬:৭৬

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ٧٦

Ahsanul Bayaan

‘তোমরা এবং তোমাদের অতীত পিতৃপুরুষেরা?’

২৬:৭৭

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٧

Ahsanul Bayaan

‘সকল সৃষ্টির রব ছাড়া অবশ্যই তারা আমার শত্রু’।

২৬:৭৮

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨

Ahsanul Bayaan

‘যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনিই আমাকে হিদায়াত দিয়েছেন।’

২৬:৭৯

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩

Ahsanul Bayaan

‘আর যিনি আমাকে খাওয়ান এবং পান করান’।

২৬:৮০

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠

Ahsanul Bayaan

‘আর যখন আমি অসুস্থ হই, তখন যিনি আমাকে আরোগ্য করেন’।

২৬:৮১

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١

Ahsanul Bayaan

‘আর যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপর আমাকে জীবিত করবেন’।

২৬:৮২

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ٨٢

Ahsanul Bayaan

‘আর যিনি আশা করি, বিচার দিবসে আমার ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দেবেন’।

২৬:৮৩

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣

Ahsanul Bayaan

‘হে আমার রব, আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে শামিল করে দিন’।

সেটিংস
আরবি ফন্ট ফেস
আরবি ফন্ট সাইজ

32

অনুবাদের ফন্ট সাইজ

18