তাফসীরুল কুরআন
৪৪/১২. অধ্যায়ঃ
সূরা হূদ
জামে তিরমিযী
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةَ حَرَامٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَنَزَلَتْ : ( أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ) فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لَكَ وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
বর্ণনাকারী ইবনু মাস’উদ (রাঃ)
এক লোক এক বেগানা মহিলাকে চুমু দিল, যা তার জন্য হারাম ছিল। সে নবী (ﷺ) এর নিকট উপস্থিত হয়ে এর কাফ্ফারা প্রসঙ্গে তাঁকে প্রশ্ন করলো। তখন এ আয়াত অবতীর্ণ হয় (অনুবাদ): “তুমি সালাত কায়েম কর দিনের দুই প্রান্তভাগে এবং রাতের প্রথমাংশে। নিশ্চয়ই সৎকাজ অসৎকাজকে দূর করে দেয়। যারা উপদেশ গ্রহণ করে তাদের জন্য এটা উপদেশ’’ (সূরা হূদ ১১৪)। লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! এই সুযোগ কি শুধু আমার জন্য? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: তোমার জন্যও এবং আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি এরূপ কাজ করে বসে তার জন্যও।
আবু ‘ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ।