কাসামাহ
৪৬/৪. অধ্যায়ঃ
এ হাদীসে সাহল হতে বর্ণনাকারীর বর্ণনাগত পার্থক্য
সুনানে নাসাঈ
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا، فَدَفَنَهُ، ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَبِّرْ الْكُبْرَ» وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَسَكَتَ، فَتَكَلَّمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ، وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ نَحْلِفُ، وَلَمْ نَشْهَدْ، وَلَمْ نَرَ؟ فَقَالَ: «أَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ؟ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
বর্ণনাকারী বুশায়র ইব্ন ইয়াসার সাহ্ল ইব্ন আবু হাসমা (রাঃ)
বুশাইর ইবনু ইয়াসার (রহঃ) সাহল ইবনু আবু হথমা (রাঃ) হতে বর্ণনা করেন। আবদুল্লাহ ইবনু সাহল এবং মুহাইয়িসা ইবনু মাসউদ ইবনু যায়দ খায়বারে রওয়ানা হন। সেখানে তখন সন্ধি স্থাপিত হয়েছিল। অতঃপর তাদের নিজ নিজ কাজে সেখানে যাওয়ার পর পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ে যান। এরপর মুহাইয়িসা আবদুল্লাহ-এর নিকট যান। তিনি তাঁকে মৃত অবস্থায় অনবরত রক্ত ঝরার মধ্যে দেখতে পান। তিনি তাঁকে সেখানেই দাফন করে মদিনায় ফিরে আসেন। এরপর আবদুর রহমান ইবনু সাহল, হুওয়াইয়িসা, মুহাইয়িসা এবং ইবনু মাসউদ (রাঃ) রসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে উপস্থিত হন। আবদুর রহমান সর্বাগ্রে কথা বলতে চাইলে রসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: বয়সে যে বড় তাকে সম্মান প্রদর্শন কর। কেননা তিনি ছিলেন বয়সে সবার ছোট। তিনি নিশ্চুপ হয়ে যান। এরপর তারা দু’জন রসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সঙ্গে কথা বললেন। তখন রসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: তোমরা মধ্যকার পঞ্চাশ জন ব্যক্তি কি শপথ করবে যা দ্বারা তোমাদের লোকের হত্যাকারীর বিচার পেতে পার? তারা বললেন: আমরা যা দেখিনি তার শপথ কিভাবে করব? তিনি (ﷺ) বললেন: তাহলে ইয়াহুদীদের পঞ্চাশ জন ব্যক্তি শপথ করে তোমাদের দাবি মিথ্যা প্রমাণ করুক। তারা বললেন: হে আল্লাহর রসূল! কাফিরদের শপথ আমরা কিভাবে বিশ্বাস করব? এমতাবস্থায় রসূলুল্লাহ (ﷺ) নিজেই তাদের দিয়াত প্রদান করেন।