হজ্জের নিয়ম পদ্ধতি
২৪/৫৪. অধ্যায়ঃ
কিরূপে তালবিয়াহ্ পড়তে হয়?
সুনানে নাসাঈ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ أَبِي إِسْحَقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ»---[حكم الألباني] صحيح لغيره
বর্ণনাকারী আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাঃ)
নাবী (ﷺ)-এর তালবিয়াহ ছিল:لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ“লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইক লা শরীক লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নিআমাতা[আমি হাজির, হে আল্লাহ! আমি হাজির! আমি হাজির! আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির]। সমস্ত প্রশংসা ও নিআমত আপনার জন্যই এবং সমগ্র রাজত্ব শুধুই আপনার জন্য; আপনার কোনো শরীক নেই।
[১] অর্থ: (শেষের অংশ) আমি হাযির! আপনার সমীপে সৌভাগ্য প্রত্যাশী, সৌভাগ্য প্রত্যাশী। ‘যাবতীয় কল্যাণ’ আপনার দু’হাতে অকর্ষণ ও প্রত্যাশা আপনার কাছেই এবং আমল ও (আপনার সমীপে)।