কোরআন

আল কোরআন পৃষ্ঠা ৩১৩

ত্ব-হা ১৩ - ত্ব-হা ৩৭

মোট আয়াত: ২৫মোট সূরা: ১
২০

সূরা ত্ব-হা

আয়াত-১৩৫, মক্কি

২০:১৩

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣

Ahsanul Bayaan

‘আর আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, সুতরাং যা ওহীরূপে পাঠানো হচ্ছে তা মনোযোগ দিয়ে শুন’।

২০:১৪

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ١٤

Ahsanul Bayaan

‘নিশ্চয় আমি আল্লাহ, আমি ছাড়া কোন (সত্য) ইলাহ নেই; সুতরাং আমার ইবাদাত কর এবং আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম কর’।

২০:১৫

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ ١٥

Ahsanul Bayaan

‘নিশ্চয় কিয়ামত আসবে; আমি তা গোপন রাখতে চাই যাতে প্রত্যেককে স্বীয় চেষ্টা-সাধনা অনুযায়ী প্রতিদান দেয়া যায়’।

২০:১৬

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ ١٦

Ahsanul Bayaan

অতএব যে ব্যক্তি তার প্রতি ঈমান রাখে না এবং স্বীয় প্রবৃত্তির অনুসরণ করে সে যেন কিছুতেই তাতে ঈমান আনয়নে তোমাকে বাধা দিতে না পারে; অন্যথায় তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।

২০:১৭

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ١٧

Ahsanul Bayaan

আর ‘হে মূসা, তোমার ডান হাতে ওটা কি’?

২০:১৮

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ١٨

Ahsanul Bayaan

সে বলল, ‘এটি আমার লাঠি; আমি এর ওপর ভর করি, এটি দিয়ে আমি আমার মেষপালের জন্য গাছের পাতা পাড়ি এবং এটি আমার আরো অনেক কাজে লাগে।’

২০:১৯

قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ ١٩

Ahsanul Bayaan

তিনি বললেন, ‘হে মূসা! ওটা ফেলে দাও।’

২০:২০

فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ ٢٠

Ahsanul Bayaan

অতঃপর সে তা ফেলে দিল; অমনি তা সাপ হয়ে ছুটতে লাগল।

২০:২১

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ٢١

Ahsanul Bayaan

তিনি বললেন, ‘ওটা ধর এবং ভয় করো না, আমি ওকে ওর পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে দেব’।

২০:২২

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ ٢٢

Ahsanul Bayaan

‘আর তোমার হাত তোমার বগলের সাথে মিলাও, তাহলে তা উজ্জ্বল হয়ে বেরিয়ে আসবে কোনরূপ ত্রুটি ছাড়া; আরেকটি নিদর্শনরূপে’।

২০:২৩

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ٢٣

Ahsanul Bayaan

এটা এজন্য যে, আমি তোমাকে আমার বড় বড় নিদর্শনসমূহের কিছু দেখাব।

২০:২৪

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٢٤

Ahsanul Bayaan

‘ফির‘আউনের কাছে যাও; নিশ্চয় সে সীমালঙ্ঘন করেছে’।

২০:২৫

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥

Ahsanul Bayaan

সে বলল, ‘হে আমার রব, আমার বুক প্রশস্ত করে দিন’

২০:২৬

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ٢٦

Ahsanul Bayaan

‘এবং আমার কাজ সহজ করে দিন,

২০:২৭

وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى ٢٧

Ahsanul Bayaan

‘আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন-

২০:২৮

يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ٢٨

Ahsanul Bayaan

যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে’।

২০:২৯

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى ٢٩

Ahsanul Bayaan

‘আর আমার পরিবার থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নির্ধারণ করে দিন।

২০:৩০

هَـٰرُونَ أَخِى ٣٠

Ahsanul Bayaan

আমার ভাই হারূনকে’

২০:৩১

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ٣١

Ahsanul Bayaan

‘তার দ্বারা আমার শক্তি সুদৃঢ় করুন

২০:৩২

وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ٣٢

Ahsanul Bayaan

এবং তাকে আমার কাজে শরীক করুন’।

২০:৩৩

كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا ٣٣

Ahsanul Bayaan

‘যাতে আমরা বেশী করে আপনার তাসবীহ পাঠ করতে পারি’,

২০:৩৪

وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ٣٤

Ahsanul Bayaan

এবং অধিক পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।

২০:৩৫

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا ٣٥

Ahsanul Bayaan

‘আপনিই তো আমাদের সম্যক দ্রষ্টা’।

২০:৩৬

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ ٣٦

Ahsanul Bayaan

তিনি বললেন, ‘হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল’।

২০:৩৭

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧

Ahsanul Bayaan

‘আর আমি আরো একবার তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম’।

সেটিংস
আরবি ফন্ট ফেস
আরবি ফন্ট সাইজ

32

অনুবাদের ফন্ট সাইজ

18