তাফসীর

৬৫/১০০. অধ্যায়ঃ

আল্লাহর বাণীঃ ‘‘তোমাদের কী হল যে, তোমরা যুদ্ধ করবে না আল্লাহর পথে এবং অসহায় নর-নারী ও শিশুগণের জন্য ........ যার অধিবাসী যালিম।’’ (সূরা আন-নিসা ৪/৭৫)

সহিহ বুখারী

سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوْبَ عَنْ ابْنِ أَبِيْ مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلَا : {إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَأُمِّيْ مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ {حَصِرَتْ} ضَاقَتْ. {تَلْوُوْا} أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ وَقَالَ غَيْرُهُ {الْمُرَاغَمُ} الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. {مَوْقُوْتًا}: مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.

বর্ণনাকারী ইবনু আবূ মুলাইকাহ (রহ.)

ইবন আব্বাস (রাঃ)إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالْوِلْدَانِ“তবে যেসব অসহায় পুরুষ, নারী ও শিশু .......” (সূরা আন-নিসা ৪/৯৮) আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন, আল্লাহ যাদের অক্ষমতাকে অনুমোদন করেছেন আমি এবং আমার আম্মা তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।ইবন আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত,حَصِرَتْ - সংকুচিত হয়েছে।تَلْوُوْا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ - সাক্ষ্য দিতে তাদের জিহ্বা বক্র হয়।الْمُهَاجَرُ-الْمُرَاغَمُ - হিজরতের স্থান,رَاغَمْتُ قَوْمِي - আমার গোত্রকে ত্যাগ করেছি,مَوْقُوْتًا এবং مُوَقَّتًا - তাদের উপর সময় নির্দিষ্ট করে দেয়া হয়েছে।

[১৩৫৭] (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৪২২৭,ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৪২৩০)

হাদিস নং
৪৫৮৮
অধ্যায়
তাফসীর
অধ্যায়
আল্লাহর বাণীঃ ‘‘তোমাদের কী হল যে, তোমরা যুদ্ধ করবে না আল্লাহর পথে এবং অসহায় নর-নারী ও শিশুগণের জন্য ........ যার অধিবাসী যালিম।’’ (সূরা আন-নিসা ৪/৭৫)
সেটিংস
আরবি ফন্ট ফেস
আরবি ফন্ট সাইজ

32

অনুবাদের ফন্ট সাইজ

18