আম্বিয়া কিরাম (আঃ)
৬০/১৬. অধ্যায়ঃ
আল্লাহ তা'আলার বাণীঃ অতঃপর যখন আল্লাহর ফেরেশতামণ্ডলী লুত পরিবারের নিকট আসলেন, তখন তিনি বললেন, তোমরা তো অপরিচিত লোক- (হিজরঃ ৬১-৬২)।
﴿بِرُكْنِهِ﴾ بِمَنْ مَعَهُ لِأَنَّهُمْ قُوَّتُهُ ﴿تَرْكَنُوا﴾ تَمِيلُوا فَأَنْكَرَهُمْ وَنَكِرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ ﴿يَهْرَعُونَ﴾يُسْرِعُونَ ﴿دَابِرُ﴾ آخِرُ ﴿صَيْحَةٌ﴾ هَلْكَةٌ ﴿لِلْمُتَوَسِّمِينَ﴾ لِلنَّاظِرِينَ ﴿لَبِسَبِيلٍ﴾ لَبِطَرِيقٍيَهْرَعُونَ - نَكِرَهُمْ - أَنْكَرَهُمْ - اسْتَنْكَرَهُمْ একই অর্থে ব্যবহৃত অর্থ দ্রুত চলল دَابِرُ অর্থ শেষصَيْحَةٌ অর্থ ধ্বংস لِلْمُتَوَسِّمِينَ অর্থ প্রত্যক্ষকারীদের জন্য لَبِسَبِيلٍ অর্থ রাস্তার।"
সহিহ বুখারী
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر }.
বর্ণনাকারী ‘আবদুল্লাহ (রাঃ)
নবী (ﷺ) আলাইহি ওয়াসাল্লাম فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ পড়েছেন।