33:13

وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌۭ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًۭا ١٣

Saheeh International

And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed. They did not intend except to flee.

Tafsir of "Ibn Kathir" (English)

وَإِذْ قَالَت طَّايِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَAnd when a party of them said:"O people of Yathrib..."meaning Al-Madinah, as it was reported in the Sahih:أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ دَارَ هِجْرَتِكُمْ أَرْضٌ بَيْنَ حَرَّتَيْنِ فَذَهَبَ وَهَلِي أَنَّهَا هَجَرُ فَإِذَا هِيَ يَثْرِبI was shown in a dream the place to which you will migrate, a land between two lava fields. At first I thought it was Hajar, but it turned out to be Yathrib. According to another narration:الْمَدِينَة (Al-Madinah). It was said that the origin of its name Yathrib was that a man settled there from (the people of) Al-Amaliq whose name was Yathrib bin Ubayd bin Mahlayil bin `Aws bin Amlaq bin Lawudh bin Iram bin Sam bin Nuh.This was the view of As-Suhayli.He said:"And it was narrated from some of them that he said, `It is given eleven names in the Tawrah:Al-Madinah, Tabah, Tayyibah, Al-Miskinah, Al-Jabirah, Al-Muhibbah, Al-Mahbubah, Al-Qasimah, Al-Majburah, Al-`Adhra' and Al-Marhumah."'لَاا مُقَامَ لَكُمْThere is no position for you. means, `here, with the Prophet , you cannot stand guard,' فَارْجِعُواTherefore go back,means, `to your houses and dwellings'.وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّAnd a band of them ask for permission of the Prophet,Al-`Awfi reported that Ibn Abbas, may Allah be pleased with him said,"These were Banu Harithah, who said, `We fear for our homes, that they may be robbed."'This was also stated by others.Ibn Ishaq mentioned that the one who said this was `Aws bin Qayzi.يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌsaying:"Truly, our homes lie open."They were using as an excuse to go back to their houses the claim that they were lying open and had nothing to protect them from the enemy, so they were afraid for their homes. But Allah said:وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍAnd they lay not open.meaning, it is not as they claim.إِن يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَارًاThey but wished to flee.means, they wanted to run away from the battlefield

Settings
Arabic Font Face
Arabic Font Size

32

Translation Font Size

18