فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ ١١٦
So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ ١١٦
So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّSo Exalted be Allah, the True King.means, sanctified be He above the idea that he should create anything in vain, for He is the True King Who is far above doing such a thing.لَاا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِNone has the right to be worshipped but He, the Lord of Al-`Arsh Al-Karim!The Throne is mentioned because it is the highest point of all creation, and it is described as Karim, meaning beautiful in appearance and splendid in form, as Allah says elsewhere:أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍevery good kind We cause to grow therein. (26:7
32
18