فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ٧٨
So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ٧٨
So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّThen Fir`awn pursued them with his hosts, but the sea (Al-Yamm) completely overwhelmed them,Al-Yamm means the sea.مَا غَشِيَهُمْand covered them up.meaning, covered them up with a thing that was well-familiar to them in such a situation, as Allah states;وَالْمُوْتَفِكَةَ أَهْوَىفَغَشَّـهَا مَا غَشَّىAnd He destroyed the overthrown cities. So there covered them that which did cover. (53:53-54)وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَى
32
18