12:88

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَـٰعَةٍۢ مُّزْجَىٰةٍۢ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ ٨٨

Saheeh International

So when they entered upon Joseph, they said, "O 'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. Indeed, Allah rewards the charitable."

Tafsir of "Ibn Kathir" (English)

فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيْهِThen, when they entered unto him,when they went back to Egypt and entered upon Yusuf,قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّthey said:"O Aziz! A hard time has hit us and our family..."because of severe droughts and the scarcity of food,وَجِيْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍand we have brought but poor capital,means, `we brought money for the food we want to buy, but it is not substantial,' according to Mujahid, Al-Hasan and several others.Allah said that they said next,فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَso pay us full measure,meaning, `in return for the little money we brought, give us the full measure that you gave us before.'Ibn Mas`ud read this Ayah in a way that means,"So give the full load on our animals and be charitable with us."Ibn Jurayj commented,"So be charitable to us by returning our brother to us."And when Sufyan bin Uyaynah was asked if the Sadaqah (charity) was prohibited for any Prophet before our Prophet, he said,"Have you not heard the Ayah,فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَوَتَصَدَّقْ عَلَيْنَأ إِنَّ اللّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَso pay us full measure and be charitable to us. Truly, Allah does reward the charitable."Ibn Jarir At-Tabari collected this statement

Settings
Arabic Font Face
Arabic Font Size

32

Translation Font Size

18