فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌۭ ٢٨
So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great.
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌۭ ٢٨
So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great.
فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍSo when he saw his (Yusuf's) shirt torn at the back,indicates that when her husband became certain that Yusuf was telling the truth and that his wife was lying when she heralded the accusation of betrayal at Yusuf,قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّhe said:"Surely, it is a plot of you women!..."He said, `This false accusation and staining the young man's reputation is but a plot of many that you, women, have,'إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌCertainly mighty is your plot!The Aziz ordered Yusuf, peace be upon him, to be discrete about what happened
32
18